bus: mhi: host: pci_generic: Use pcim_iomap_region() to request and map MHI BAR

Use of both pcim_iomap_regions() and pcim_iomap_table() APIs are
deprecated. Hence, switch to pcim_iomap_region() API which handles both the
request and map of the MHI BAR region.

Cc: Loic Poulain <loic.poulain@linaro.org>
Reviewed-by: Mayank Rana <quic_mrana@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241004023351.6946-1-manivannan.sadhasivam@linaro.org


Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>