NFSD: Fix READDIR on NFSv3 mounts of ext4 exports

I noticed that recently, simple operations like "make" started
failing on NFSv3 mounts of ext4 exports. Network capture shows that
READDIRPLUS operated correctly but READDIR failed with
NFS3ERR_INVAL. The vfs_llseek() call returned EINVAL when it is
passed a non-zero starting directory cookie.

I bisected to commit c689bdd3 ("nfsd: further centralize
protocol version checks.").

Turns out that nfsd3_proc_readdir() does not call fh_verify() before
it calls nfsd_readdir(), so the new fhp->fh_64bit_cookies boolean is
not set properly. This leaves the NFSD_MAY_64BIT_COOKIE unset when
the directory is opened.

For ext4, this causes the wrong "max file size" value to be used
when sanity checking the incoming directory cookie (which is a seek
offset value).

The fhp->fh_64bit_cookies boolean is /always/ properly initialized
after nfsd_open() returns. There doesn't seem to be a reason for the
generic NFSD open helper to handle the f_mode fix-up for
directories, so just move that to the one caller that tries to open
an S_IFDIR with NFSD_MAY_64BIT_COOKIE.

Suggested-by: NeilBrown <neilb@suse.de>
Fixes: c689bdd3 ("nfsd: further centralize protocol version checks.")
Reviewed-by: NeilBrown <neilb@suse.de>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>