drm/connector: implement generic HDMI audio helpers

Several DRM drivers implement HDMI codec support (despite its name it
applies to both HDMI and DisplayPort drivers). Implement generic
framework to be used by these drivers. This removes a requirement to
implement get_eld() callback and provides default implementation for
codec's plug handling.

Acked-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Tested-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241224-drm-bridge-hdmi-connector-v10-3-dc89577cd438@linaro.org


Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>