mm,page_owner: update Documentation regarding page_owner_stacks

Update page_owner documentation including the new page_owner_stacks
feature to show how it can be used.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240215215907.20121-8-osalvador@suse.de


Signed-off-by: Oscar Salvador <osalvador@suse.de>
Reviewed-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Reviewed-by: Marco Elver <elver@google.com>
Acked-by: Andrey Konovalov <andreyknvl@gmail.com>
Cc: Alexander Potapenko <glider@google.com>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>