nfsd: add more nfsd_cb tracepoints

Add some tracepoints in the callback client RPC operations. Also
add a tracepoint to nfsd4_cb_getattr_done.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>