bcachefs: Fix accounting_read when we rewind

If we rewind recovery to run topology repair, that causes
accounting_read to run twice.

This fixes accounting being double counted.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>