drm/i915/power: convert to display runtime PM interfaces

Finish the conversions to display specific runtime PM interfaces in the
power code.

Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/b08a074d466a966b7f0fda9ef35c8ef81d180ebb.1742483007.git.jani.nikula@intel.com