i2c: riic: Add `riic_bus_barrier()` to check bus availability

Introduce a new `riic_bus_barrier()` function to verify bus availability
before initiating an I2C transfer. This function enhances the bus
arbitration check by ensuring that the SDA and SCL lines are not held low,
in addition to checking the BBSY flag using `readb_poll_timeout()`.

Previously, only the BBSY flag was checked to determine bus availability.
However, it is possible for the SDA line to remain low even when BBSY = 0.
This new implementation performs an additional check on the SDA and SCL
lines to avoid potential bus contention issues.

Signed-off-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Tested-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Tested-by: Claudiu Beznea <claudiu.beznea.uj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Claudiu Beznea <claudiu.beznea.uj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy@kernel.org>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>