numa: Generalize numa_map_to_online_node()

The function in fact searches the nearest node for a given one,
based on a N_ONLINE state. This is a common pattern to search
for a nearest node.

This patch converts numa_map_to_online_node() to numa_nearest_node()
so that others won't need to opencode the logic.

Signed-off-by: Yury Norov <yury.norov@gmail.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: Mel Gorman <mgorman@suse.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230819141239.287290-2-yury.norov@gmail.com