docs:filesystems: fix spelling and grammar mistakes in iomap design page

Signed-off-by: Dennis Lam <dennis.lamerice@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240908172841.9616-2-dennis.lamerice@gmail.com


Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>