arm_mpam: [NFU] Development diagnostics for MPAM ID assignments

Purely for development purposes, add some printks to show what MPAM
IDs actually get assigned and configured.

This would otherwise be observable only though statistical
measurements of performance (or not observable at all).

This change is not intended for upstream.

Signed-off-by: Dave Martin <Dave.Martin@arm.com>