io_uring/rw: fix wrong NOWAIT check in io_rw_init_file()

A previous commit improved how !FMODE_NOWAIT is dealt with, but
inadvertently negated a check whilst doing so. This caused -EAGAIN to be
returned from reading files with O_NONBLOCK set. Fix up the check for
REQ_F_SUPPORT_NOWAIT.

Reported-by: Julian Orth <ju.orth@gmail.com>
Link: https://github.com/axboe/liburing/issues/1270


Fixes: f7c91343 ("io_uring/rw: allow pollable non-blocking attempts for !FMODE_NOWAIT")
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>