io_uring/poll: always set 'ctx' in io_cancel_data

This isn't strictly necessary for this callsite, as it uses it's
internal lookup for this cancelation purpose. But let's be consistent
with how it's used in general and set ctx as well.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>