drm/amdgpu/mes: update hqd masks when disable_kq is set

Make all resources available to user queues.

Reviewed-by: Prike Liang <Prike.Liang@amd.com>
Suggested-by: Sunil Khatri <sunil.khatri@amd.com>
Reviewed-by: Sunil Khatri <sunil.khatri@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>