bcachefs: Close journal entry if necessary when flushing all pins

Since outstanding journal buffers hold a journal pin, when flushing all
pins we need to close the current journal entry if necessary so its pin
can be released.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>