block: factor out blk_mq_dispatch_queue_requests() helper

Factor out the logic from blk_mq_flush_plug_list() that calls
->queue_rqs() with a fallback to ->queue_rq() into a helper function
blk_mq_dispatch_queue_requests(). This is in preparation for using this
code with other lists of requests.

Signed-off-by: Caleb Sander Mateos <csander@purestorage.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250426011728.4189119-3-csander@purestorage.com


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>