net: devmem: add ring parameter filtering

If driver doesn't support ring parameter or tcp-data-split configuration
is not sufficient, the devmem should not be set up.
Before setup the devmem, tcp-data-split should be ON and hds-thresh
value should be 0.

Tested-by: Stanislav Fomichev <sdf@fomichev.me>
Reviewed-by: Mina Almasry <almasrymina@google.com>
Signed-off-by: Taehee Yoo <ap420073@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250114142852.3364986-4-ap420073@gmail.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>