drm/xe/mmio: Account for GSI offset when checking ranges

Change xe_mmio_in_range() to use the same logic to account for the GT's
adj_offset as the read and write functions. This is needed when checking
ranges for the MCR registers if the GT has an offset to adjust.

Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230908225227.1276610-1-lucas.demarchi@intel.com


Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>