intel_idle: Refactor intel_idle_cpuidle_driver_init()

Move the C-state verification and checks from
intel_idle_cpuidle_driver_init() to a separate function,
intel_idle_verify_cstate(), and make the former call it after
checking the CPUIDLE_FLAG_UNUSABLE state flag.

Also combine the drv->states[] updates with the incrementation of
drv->state_count.

No intentional functional impact.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>