drm/xe/xe2: Updates on XY_CTRL_SURF_COPY_BLT

- The XY_CTRL_SURF_COPY_BLT instruction operating on ccs data expects
size in pages of main memory for which CCS data should be copied.
- The bitfield representing copy size in XY_CTRL_SURF_COPY_BLT has
shifted one bit higher in the instruction.

v2:
 - Fix the num_pages for ccs size calculation.
 - Address nits (Thomas)

v3:
- Use FIELD_PREP and FIELD_FIT instead of shifts and numbers.(Matt)

Cc: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Cc: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Signed-off-by: Himal Prasad Ghimiray <himal.prasad.ghimiray@intel.com>
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Reviewed-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>