ring-buffer: Unlock resize on mmap error

Memory mapping the tracing ring buffer will disable resizing the buffer.
But if there's an error in the memory mapping like an invalid parameter,
the function exits out without re-enabling the resizing of the ring
buffer, preventing the ring buffer from being resized after that.

Cc: stable@vger.kernel.org
Cc: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Cc: Vincent Donnefort <vdonnefort@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/20250213131957.530ec3c5@gandalf.local.home


Fixes: 117c3920 ("ring-buffer: Introducing ring-buffer mapping functions")
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>