nvme-pci: add support for sgl metadata

Supporting this mode allows creating and merging multi-segment metadata
requests that wouldn't be possible otherwise. It also allows directly
using user space requests that straddle physically discontiguous pages.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>