block: check BLK_FEAT_POLL under q_usage_count

Otherwise feature reconfiguration can race with I/O submission.

Also drop the bio_clear_polled in the error path, as the flag does not
matter for instant error completions, it is a left over from when we
allowed polled I/O to proceed unpolled in this case.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Reviewed-by: Nilay Shroff <nilay@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250110054726.1499538-4-hch@lst.de


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>