drm/xe/client: add missing bo locking in show_meminfo()

bo_meminfo() wants to inspect bo state like tt and the ttm resource,
however this state can change at any point leading to stuff like NPD and
UAF, if the bo lock is not held. Grab the bo lock when calling
bo_meminfo(), ensuring we drop any spinlocks first. In the case of
object_idr we now also need to hold a ref.

v2 (MattB)
  - Also add xe_bo_assert_held()

Fixes: 08452333 ("drm/xe: Implement fdinfo memory stats printing")
Signed-off-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Cc: Himal Prasad Ghimiray <himal.prasad.ghimiray@intel.com>
Cc: Tejas Upadhyay <tejas.upadhyay@intel.com>
Cc: "Thomas Hellström" <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v6.8+
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Tejas Upadhyay <tejas.upadhyay@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240911155527.178910-6-matthew.auld@intel.com


(cherry picked from commit 4f63d712)
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>