efi: capsule: use atomic kmap for transient sglist mappings

Don't use the heavy-weight kmap() API to create short-lived mappings
of the scatter-gather list entries that are released as soon as the
entries are written. Instead, use kmap_atomic(), which is more suited
to this purpose.

Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>