crypto: lib/mpi - Add error checks to extension

The remaining functions added by commit
a8ea8bdd did not check for memory
allocation errors.  Add the checks and change the API to allow errors
to be returned.

Fixes: a8ea8bdd ("lib/mpi: Extend the MPI library")
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>