drm/amd/display: stop DML2 from removing pipes based on planes

[Why]
Transitioning from low to high resolutions at high refresh rates caused grey corruption.
During the transition state, there is a period where plane size is based on low resultion
state and ODM slices are based on high resoultion state, causing the entire plane to be
contained in one ODM slice. DML2 would turn off the pipe for the ODM slice with no plane,
causing an underflow since the pixel rate for the higher resolution cannot be supported on
one pipe. This change stops DML2 from turning off pipes that are mapped to an ODM slice
with no plane. This is possible to do without negative consequences because pipes can now
take the minimum viewport and draw with zero recout size, removing the need to have the
pipe turned off.

[How]
In map_pipes_from_plane(), remove "check" that skips ODM slices that are not covered by
the plane. This prevents the pipes for those ODM slices from being freed.

Reviewed-by: Ovidiu Bunea <ovidiu.bunea@amd.com>
Signed-off-by: Mike Katsnelson <mike.katsnelson@amd.com>
Signed-off-by: Zaeem Mohamed <zaeem.mohamed@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>