drm/amdgpu/pm: remove check for pp funcs in freq sysfs handlers

The dpm sensor function already does this for us.  This fixes
the freq*_input files with the new SMU implementation.

Reviewed-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>