inode: make __iget() a static inline

bcachefs is switching to an rhashtable for vfs inodes instead of the
standard inode.c hashtable, so we need this exported, or - a static
inline makes more sense for a single atomic_inc().

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>