MAINTAINERS: Update my email address

Qualcomm is migrating away from quicinc.com email addresses towards ones
with *.qualcomm.com.

Signed-off-by: Brian Cain <brian.cain@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Brian Cain <bcain@quicinc.com>