cifs: refresh root referrals

Also refresh cached root referrals so the other cached referrals may
have a better chance to have a working root server to issue the
referrals on.

Signed-off-by: Paulo Alcantara (SUSE) <pc@cjr.nz>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>