io_uring: abstract out a bit of the ring filling logic

Abstract out a io_uring_fill_params() helper, which fills out the
necessary bits of struct io_uring_params. Add it to io_uring.h as well,
in preparation for having another internal user of it.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>