bcachefs: Fix warning in bch2_fs_journal_stop()

j->last_empty_seq needs to match j->seq when the journal is empty

Reported-by:  <syzbot+4093905737cf289b6b38@syzkaller.appspotmail.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>