io_uring/memmap: unify io_uring mmap'ing code

All mapped memory is now backed by regions and we can unify and clean
up io_region_validate_mmap() and io_uring_mmap(). Extract a function
looking up a region, the rest of the handling should be generic and just
needs the region.

There is one more ring type specific code, i.e. the mmaping size
truncation quirk for IORING_OFF_[S,C]Q_RING, which is left as is.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/f5e1eda1562bfd34276de07465525ae5f10e1e84.1732886067.git.asml.silence@gmail.com


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>