bcachefs: Move transaction commit path validation to as late as possible

In order to check for accounting keys with version=0, we need to run
validation after they've been assigned version numbers.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>