futex: Allow automatic allocation of process wide futex hash

Allocate a private futex hash with 16 slots if a task forks its first
thread.

Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250416162921.513656-14-bigeasy@linutronix.de