perf/core: Fix the WARN_ON_ONCE is out of lock protected region

commit 3172fb98 ("perf/core: Fix WARN in perf_cgroup_switch()") try to
fix a concurrency problem between perf_cgroup_switch and
perf_cgroup_event_disable. But it does not to move the WARN_ON_ONCE into
lock-protected region, so the warning is still be triggered.

Fixes: 3172fb98 ("perf/core: Fix WARN in perf_cgroup_switch()")
Signed-off-by: Luo Gengkun <luogengkun@huaweicloud.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20250626135403.2454105-1-luogengkun@huaweicloud.com