fs/pipe: express 'pipe_empty()' in terms of 'pipe_occupancy()'

That's what 'pipe_full()' does, so it's more consistent. But more
importantly it gets the type limits right when the pipe head and tail
are no longer necessarily 'unsigned int'.

Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>