perf/core: Simplify perf_pmu_register()

Using the previously introduced perf_pmu_free() and a new IDR helper,
simplify the perf_pmu_register error paths.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Acked-by: Ravi Bangoria <ravi.bangoria@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241104135518.198937277@infradead.org