i2c: testunit: add command to support versioning and test rep_start

For some devices, it is essential that controllers handle repeated start
correctly and do not replace it with a stop/start combination. This
addition helps to test that because it will only return a version string
if repeated start is done properly.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>