bpf: Support can_loop/cond_break on big endian

Add big endian support for can_loop/cond_break macros.

Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Yonghong Song <yonghong.song@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240613013815.953-4-alexei.starovoitov@gmail.com