arm64: tegra: Drop I2C iommus and dma-coherent properties

Drop the iommus and dma-coherent properties for the I2C controller
device tree nodes. These are only needed for the device tree nodes
that represent the GPC DMA controller, since that is the device
performing the direct memory accesses.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>