bcachefs: bkey errors are only AUTOFIX during read

Newly generated keys, in the transaction commit path or write path,
should not be AUTOFIX; those indicate bugs that we need to fail fast
for.

Fixes: 5612daaf ("bcachefs: Fix fsck warnings from bkey validation")
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>