drm/mediatek: Fix color format MACROs in OVL

In commit 9f428b95 ("drm/mediatek: Add new color format MACROs in
OVL"), some new color formats are defined in the MACROs to make the
switch statement more concise. That commit was intended to be a no-op
cleanup. However, there are typos in these formats MACROs, which cause
the return value to be incorrect. Fix the typos to ensure the return
value remains unchanged.

Fixes: 9f428b95 ("drm/mediatek: Add new color format MACROs in OVL")
Reviewed-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Reviewed-by: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>
Signed-off-by: Hsin-Te Yuan <yuanhsinte@chromium.org>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Reviewed-by: CK Hu <ck.hu@mediatek.com>
Link: https://patchwork.kernel.org/project/dri-devel/patch/20241016-color-v3-1-e0f5f44a72d8@chromium.org/


Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>