selftests/bpf: Add ring_buffer__consume_n test.

Add a testcase for the ring_buffer__consume_n() API.

The test produces multiple samples in a ring buffer, using a
sys_getpid() fentry prog, and consumes them from user-space in batches,
rather than consuming all of them greedily, like ring_buffer__consume()
does.

Signed-off-by: Andrea Righi <andrea.righi@canonical.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/lkml/CAEf4BzaR4zqUpDmj44KNLdpJ=Tpa97GrvzuzVNO5nM6b7oWd1w@mail.gmail.com
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240425140627.112728-1-andrea.righi@canonical.com