Bluetooth: btusb: Don't fail external suspend requests

Commit 4e0a1d8b
("Bluetooth: btusb: Don't suspend when there are connections")
introduces a check for connections to prevent auto-suspend but that
actually ignored the fact the .suspend callback can be called for
external suspend requests which
Documentation/driver-api/usb/power-management.rst states the following:

 'External suspend calls should never be allowed to fail in this way,
 only autosuspend calls.  The driver can tell them apart by applying
 the :c:func:`PMSG_IS_AUTO` macro to the message argument to the
 ``suspend`` method; it will return True for internal PM events
 (autosuspend) and False for external PM events.'

In addition to that align system suspend with USB suspend by using
hci_suspend_dev since otherwise the stack would be expecting events
such as advertising reports which may not be delivered while the
transport is suspended.

Fixes: 4e0a1d8b ("Bluetooth: btusb: Don't suspend when there are connections")
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
Tested-by: Kiran K <kiran.k@intel.com>