ASoC: Intel: avs: Verify kcalloc() status when setting constraints

All memory operations shall be checked.

Fixes: f2f84746 ("ASoC: Intel: avs: Constrain path based on BE capabilities")
Reviewed-by: Amadeusz Sławiński <amadeuszx.slawinski@linux.intel.com>
Signed-off-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250530141025.2942936-7-cezary.rojewski@intel.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>