drm/i915/gt: Use ENGINE_TRACE for tracing.

Instead of drm_err(), prefer gt_err() and ENGINE_TRACE()
for GEM tracing in i915. So, it will be good to use ENGINE_TRACE()
over drm_err() drm_device based logging for engine debug log.

v2: Bit more specific in commit description (Andi)

v3: Use gt_err() along with ENGINE_TRACE() in place of drm_err() (Andi)

Signed-off-by: Nitin Gote <nitin.r.gote@intel.com>
Reviewed-by: Andi Shyti <andi.shyti@linux.intel.com>
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241217100058.2819053-1-nitin.r.gote@intel.com