pinctrl: qcom: switch to devm_gpiochip_add_data()

In order to simplify cleanup actions, use devres-enabled version of
gpiochip_add_data().  As the msm_pinctrl_remove() function is now empty,
drop it and all its calls from the corresponding pinctrl drivers.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/20250513-pinctrl-msm-fix-v2-3-249999af0fc1@oss.qualcomm.com


Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>