string: Check for "nonstring" attribute on strscpy() arguments

GCC already checks for arguments that are marked with the "nonstring"[1]
attribute when used on standard C String API functions (e.g. strcpy). Gain
this compile-time checking also for the kernel's primary string copying
function, strscpy().

Note that Clang has neither "nonstring" nor __builtin_has_attribute().

Link: https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Common-Variable-Attributes.html#index-nonstring-variable-attribute

 [1]
Reviewed-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>
Tested-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240805214340.work.339-kees@kernel.org


Signed-off-by: Kees Cook <kees@kernel.org>